Une bonne nouvelle: Humanistica Helvetica continue de se développer

L’aventure d’Humanistica Helvetica se poursuit. Le Fonds National Suisse a accepté de soutenir le deuxième volet de notre étude, intitulé «La littérature latine en Suisse aux XVI^e et XVII^e siècles» (2024-2028). Notre site fera peau neuve et, alors qu’il était jusqu’ici consacré à la littérature des humanistes de la Suisse alémanique au XVI^e siècle, il aura désormais pour objectif de faire connaître la littérature latine du XVI^e et de la première partie XVII^e siècle sur l’ensemble du territoire de la Suisse actuelles.

 

Événements à venir

 

Journée d’étude Humanistica Helvetica:

Les écrits néo-grecs des humanistes suisses

(Lundi 23 ou 24 juin 2025, Université de Fribourg)

Voici la liste (provisoire) des participants: 

William Barton (Innsbruck)
Malika Bastin-Hammou (Grenoble)
Janika Päll (Tartu)
André-Louis Rey (Genève)
Martin Steinrück (Fribourg)
Stefan Weise (Wuppertal)

 

News

• Communiqué de presse annonçant le début du projet Humanistica Helvetica II: "Des chefs-d'œuvre de la littérature baroque enfin en ligne" (3 octobre 2024)

• Présentation d'Humanistica Helvetica lors d'Explora, la journée portes ouvertes de l'Université de Fribourg (23 septembre 2023)

• Article "Santé Rudolf!" de Philippe Simon dans Le Temps du 28 juillet 2023, p. 17 (paru en ligne sous le titre: Un humaniste en lutte contre les ravages de l’alcoolisme au XVIe siècle - Le Temps); sur la base de notre introduction et de notre traduction du De ebrietate de Rudolf Ambühl junior 

• Interview de David Amherdt sur la RTS dans l’émission "Forum" du 26 mai 2023, "Cap sur la littérature suisse et latine de la Renaissance"; aussi disponible sur le site "Avis d’experts"

• Humanistica Friburgensia: dossier sur l’humanisme à Fribourg. Disponible sur notre site de l’Université de Fribourg: https://www.unifr.ch/philclass/fr/recherche/humanistica-helvetica/index/humanistica-friburgensia.html

• Au-delà des "Kuhschweizer", interview de l’équipe d'Humanistica Helvetica à propos des humanistes suisses, de Guillaume Tell, etc., dans Universitas 1 (2021/2022), Die Schweiz. Ordonnée, colorée, diversifiée

• Publication des actes du colloque sur les humanistes suisses (Camenae n° 26, décembre 2020)

• Dossier "Tell und die Alpen", avec David Amherdt, dans Universitas 4 (2019/2020), Die Berge. Toucher les sommets

• "L’humanisme – aux racines de la culture suisse", interview de David Amherdt, dans Alma & Georges. Le magazine en ligne de l'Université de Fribourg, 23.01.2020

 

Conférences données dans le cadre de la Journée d'étude Humanistica Helvetica (4.10.24)

• Claire Absil (doctorante, École Pratique des Hautes Études, Paris), "L’humanisme et les Alpes en Europe au XVI^e siècle"

• Dr Kevin Bovier (postdoc Humanistica Helvetica, Université de Fribourg), "Le Valais sous la plume d’un humaniste zurichois: la Vallesiae Descriptio de Josias Simler"

• Dr Clemens Schlip (Postdoc Humanistica Helvetica, Universität Freiburg), "Haeredes estis paterni nominis: das poetische Universum des Chorherrn Johannes Barzaeus"

• Prof. Dr Daniela Solfaroli Camillocci (Institut d'Histoire de la Réformation, Université de Genève), "Les parcours d’un humaniste dissident: retour sur le projet «la toile de Celio Secondo Curione (1503-1569)"

• Thomas von Kaenel (MA, Université de Lausanne), "Christianisme et poésie chez Rudolf Gwalther"

• Prof. Dr. Helmut Zedelmaier (LMU München), "Theodor Zwingers 'Wissenstheater': Programm, Funktion, Zensur"

 

Conférences données dans le cadre du Workshop Humanistica Helvetica. Les défis de l'étude des humanistes suisses (15-16.6.23)

• Dr Anne-Angélique Andenmatten (archiviste de la Bourgeoisie de Sion), "Plongée dans le monde des archives: des pistes pour mieux connaître les archives et quelques trésors du fonds de la Bourgeoisie de Sion"

• Dr. Reinhard Bodenmann (éditeur de la correspondance de Bullinger), "Séminaire d’introduction à la paléographie du XVIe s."

• Thibault Emonet (doctorant, Université de Fribourg), "L’Isagoge in musicen de Glaréan"

• Émilien Genoud (doctorant, Université de Fribourg), "Les lettres de Glaréan à Tschudi"

• Didier Guex (Doktorand, Universität Bern), "Lemnius, Odysseeübersetzung"

• Dr. Florian Hitz (Institut für Kulturforschung Graubünden), "Der Bündner Humanist Ulrich Campell: Vom Manuskript zur Edition"

• Thomas von Kaenel (futur doctorant, Université de Lausanne), "Les Héroïdes de Rudolf Gwalther"

• Dr. Urs B. Leu (ZB Zürich), "Die Humanisten-Bestände in der Zentralbibliothek"

• Nicolas Mermoud (informaticien, EPFL), "Les défis informatiques d’un projet de Portail FNS: de l’idée du requérant à l’ouverture du site au public"

• Dr Martin Steinrück (Lecteur, Université de Fribourg), "Les défis de l’édition des poèmes grecs composés par les humanistes suisses"

• Prof. Dr. Cristina Urchueguía (Professorin für historische Musikwissenschaft, Universität Bern), "Vertonungen lateinischer Texte: auf dem Weg zu einer elektronischen Edition"

 

Conférences données par des chercheurs et chercheuses invité·e·s (voir aussi ci-dessus)

• Joachim Hamm, professeur de philologie allemande à l'université de Wurzbourg: "Narragonia Latina. Zur Transformation von Sebastian Brants 'Narrenschiff' (1494) in den lateinischen 'Stultiferae naves' der frühen Neuzeit (1497, 1505, 1696)" (19.04.2024).

• Ueli Zahnd, professeur d'histoire intellectuelle des traditions du protestantisme à l'Institut d'Histoire de la Réformation (Université de Genève): "La sagesse antique pour mieux comprendre Paul: usages de ressources classiques dans l'exégèse de la réforme" (22.04.2024).

• Federica Rossetti, chercheuse postdoctorale au Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck: "Celio Secondo Curione éditeur et commentateur de textes classiques: la Réforme vue à travers le prisme de l’Antiquité" (13.11.23)

• Jean-François Cottier, Professeur des Universités, Université Paris Cité: "Érasme et le Nouveau Testament: éditer, annoter, paraphraser" (24.4.23)

• Carmen Cardelle de Hartmann, Professorin für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit, Universität Zürich: "Walahfrid Strabo und die Schweizer Humanisten" (9.5.22)

• James Hirstein, Maître de conférences à l'université de Strasbourg: "Albrecht Bürer de Brugg (v. 1500-1541/1542), un humaniste suisse au cœur de son siècle" (11.4.22)

• Florian Schaffenrath, Assoz. Prof. am Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Literatur der Universität Innsbruck, und Direktor des Ludwig Boltzmann Instituts für Neulateinische Studien: "Semper Retis memorabile bellum: 'Simon Lemnius' Epos in der Nachfolge des Silius Italicus" (8.11.21)

• Sylvie Laigneau-Fontaine, Professeur à l'université de Bourgogne-Franche Comté: "La translatio studii chez Jean Girard, juriste bourguignon. Étude de cas dans le cadre du projet Burgundia Humanistica" (18.10.21)

• Christian Guerra, Dr Universität Basel: "Paladins de la liberté et guerriers téméraires. Les opinions du siennois Enea Silvio Piccolomini sur les Suisses" (3.5.21)

• Anja-Silvia Goeing, Prof. UZurich/Associate in History at Harvard: "Natural Philosophy between Ancient Sources and Empirical Investigation: Collectionism from Conrad Gessner to Daniel Sennert" (19.4.21)

 

Conférences données par les membres de l'équipe d'Humanistica Helvetica

David Amherdt 

• "Présentation du projet Humanistica Helvetica", dans le cadre de l'École de néo-latin Neolatinlyon, Lyon, ENS, 2 juillet 2024.

• "L'enseignement dans la biographie et l'autobiographie à Zurich au XVIe siècle", congrès de la Société d'études médio et néo-latines: Latin du Moyen Âge, latin de l'époque moderne et enseignement, Toulouse, Université Toulouse-Jean Jaurès, 13-16 mars 2024.

• Présentation du site Humanistica Helvetica à la Société d'étudiants la Sarinia, Fribourg, 6 mars 2024.

• "La Prosopographia heroum Germaniae de Heinrich Pantaleon: l’exemple des notices sur les humanistes suisses", colloque international Portraits d’hommes et de femmes illustres de l’Antiquité au XVIIe siècle, Paris, Sorbonne Université, 10-12 octobre 2023.

• "Le portail Humanistica Helvetica: Contenus, défis, perspectives", Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Université d'Innsbruck, sur invitation de Florian Schaffenrath, 4 octobre 2023.

• "Joachim Vadian: de poète couronné à réformateur de Saint-Gall", Paris, École Pratique des Hautes Études, sur invitation de Virginie Leroux, 31 mars 2023.

• "Humanistica Helvetica pour les nuls", Université de Fribourg, séance du Groupe romand des études grecques et latines (GREGL), 18 mars 2023.

• "Humanistica Helvetica: une présentation de l’humanisme suisse", Université de Bourgogne, Dijon, sur invitation de Sylvie Laigneau-Fontaine, 30 novembre 2022.

• "Les Vies de Zwingli par Myconius: un humaniste vu par un humaniste", XVIIIth International Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (IANLS), KU Leuven, 31 juillet-5 août 2022.

• "Le grec au service de l’humanitas. Les avantages du grec sur le latin selon Conrad Gessner (Le De utilitate et praestantia Graecae linguae)", congrès de la Société d’Études Médio- et Néo-Latines (Semen-l), "Latin et grec au Moyen Âge et à la Renaissance", Université de Dijon, 8-11 juin 2022.

• "Conrad Gessner philologue", colloque Princeps philologorum: l’autorité du philologue dans les éditions de textes anciens à la Renaissance, Université de Grenoble, 2-3 décembre 2021.

• "Le rôle des manuels et des commentaires de Glaréan dans sa pédagogie", colloque international Pédagogies de la Renaissance et supports de l’écrit, Bibliothèque Humaniste de Sélestat, 21-23 octobre 2021. 

• "Les humanistes suisses: amour de la patrie et amour des montagnes" (avec K. Bovier), cours du groupe de théâtre antique, Université de Neuchâtel, 2 décembre 2020.

• "L’humanisme suisse. Translatio imperii et translatio studii: autour du personnage du héros helvétique Guillaume Tell", Séminaire de langue et littérature néo-latines de Virginie Leroux, Paris, École pratique des hautes études (EPHE, PSL), 27 novembre 2020.

• "Présentation du projet FNS Humanistica Helvetica (2020-2024)", colloque international La littérature latine des humanistes suisses au XVI^e siècle, Université de Fribourg, 30-31 janvier 2020.

 

Kevin Bovier

• "Le Valais sous la plume d’un humaniste zurichois: la Vallesiae Descriptio de Josias Simler", Journée d'études Humanistica Helvetica, Université de Fribourg, 4 octobre 2024.

• "Tacite chez les humanistes suisses", Journée d'études Tacitus On Line, Université de Grenoble, 16 mai 2024.

• "De l'usage des Anciens chez les humanistes: Josias Simler et sa Vallesiae Descriptio", 43. Metageitnia, Universität Konstanz, 14 janvier 2023.

• "Que la montagne est belle! La fascination des humanistes suisses pour les Alpes", séance du Groupe romand des études grecques et latines (GREGL), Université de Fribourg, 18 mars 2023.

• "L’enseignement de la littérature antique dans la Suisse du XVI^e siècle", journée d'étude EDOCSA: "À quoi bon l'Antiquité?", Musée romain de Lausanne-Vidy, 28 janvier 2023.

• "Humanistica Helvetica: la littérature latine des humanistes suisses", 42e Metageitnia, Université de Bâle, 13 janvier 2023.

• "La Vallesiae descriptio de Josias Simler", XVIIIth International Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (IANLS), KU Leuven, 31 juillet-5 août 2022.

• "Pédagogie, patriotisme et philologie: Johannes Rhellicanus et ses Annotationes à César", colloque international Princeps philologorum: l’autorité du philologue dans les éditions de textes anciens à la Renaissance, Université de Grenoble, 2-3 décembre 2021.

• "Les humanistes suisses: amour de la patrie et amour des montagnes" (avec D. Amherdt), cours du groupe de théâtre antique, Université de Neuchâtel, 2 décembre 2020.

• "Variété exégétique autour de Salluste: les Annotationes de Glaréan (1538)", colloque international La littérature latine des humanistes suisses au XVI^e siècle, Université de Fribourg, 30-31 janvier 2020.

 

Clemens Schlip

• "Haeredes estis paterni nominis: das poetische Universum des Chorherrn Johannes Barzaeus", Journée d’étude Humanistica Helvetica, Université de Fribourg, 4 octobre 2024.

• "Building a Swiss Catholic Identity on Stage", Sixth Conference of the Nordic Network for Renaissance Studies ("Identities in the Early Modern Period"), Aarhus Institute of Advanced Studies, University of Aarhus, 25-28 septembre 2024.

• "Ein Ritter vom Heiligen Grab – der lateinische Reisebericht des Jost von Meggen über seine Pilgerfahrt ins Heilige Land und nach Ägypten 1542/43", 43. Metageitnia, Universität Konstanz, 14 janvier 2023.

• "O dilecta domus Helvetia coeli incolis – identitätsstiftende Botschaften in den Dramen des Jacob Gretser S. J.", dans le cadre du colloque "Premiers théâtres suisses 1450-1650", Université de Lausanne, 14-15 septembre 2023.

• "Das Bildungsproblem der katholischen Schweiz nach der Reformation und seine Lösung", Workshop bilingue (français-allemand): "Les défis d'un portail Internet pour l'étude des humanistes suisses: défis méthodologiques, éditoriaux et informatiques", Université de Fribourg, 15-16 juin 2023.

• "Neulateinische Philologie: womit beschäftigt sie sich, was ist ihre aktuelle Situation, und was sind ihre Probleme?", Workshop bilingue (français-allemand): "Les défis d'un portail Internet pour l'étude des humanistes suisses: défis méthodologiques, éditoriaux et informatiques", Université de Fribourg, 15-16 juin 2023.

• "'Gespenster gibt es wirklich' – ein Blick auf die Nachtseite des protestantischen Humanismus in Ludwig Lavaters De spectris", 42. Metageitnia, Universität Basel, 13 janvier 2023.

• "Ein sittenstrenger Jupiter, Veneres duae und eine bayerische Adelshochzeit: das Epithalamion des Marcus Tatius Alpinus (1544)", Institut du monde antique et byzantin, Journée scientifique, Université de Fribourg, 21 octobre 2022.

• "Cur vis θεομαχεῖν? Über Ambition und Scheitern eines ‘Bekehrungsbriefes’ im konfessionellen Zeitalter", XVIIIth International Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (IANLS), KU Leuven, 31 juillet-5 août 2022.

 

Publications liées au projet Humanistica Helvetica

David Amherdt

• "Conrad Gessner philologue", dans Princeps philologorum. L’autorité du philologue dans les éditions de textes anciens à la Renaissance, éd. F. Barrière, M. Bastin-Hammou, M. Ferrand et P. Paré-Rey, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2024 (collection S@voirs humanistes 4), p. 15-24 (online).

• "Les Vies de Zwingli par Myconius: un humaniste vu par un humaniste", dans Acta Conventus Neo-Latini Lovaniensis. Proceedings of the Eighteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Leuven 2022), éd. D. Sacré et F. Schaffenrath, Leyde, Brill, 2024, p. 154-163.

• "Humanistica Helvetica: tout savoir sur les humanistes suisses du XVIe siècle?", Bulletin de l'Association suisse des philologues classiques 103 (avril 2024), p. 5-16. Aussi online. 

• "Le grec au service de l’humanitas: le De utilitate et praestantia Graecae linguae de Conrad Gessner", dans Latin et grec au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. S. Laigneau-Fontaine, E. Oudot et J. Pinguet, Camenae 29 (décembre 2023), online.

• "Glaréan et Charles-Quint: un éloge si peu chaleureux!", dans Carolus Quintus: Kaiser Karl V. in der neulateinischen Literatur. L’empereur Charles Quint dans la littérature néo-latine, éd. M. Laureys et al., Tübingen, Narr, 2022, p. 127-142.

• "Humanistica Helvetica. Un portail pour la renaissance de la littérature latine des humanistes suisses du XVI^e siècle", Anabases 36 (2022), p. 211-227.

• "Martial démembré et ressuscité: le travail philologique du Dr Conrad Gessner, nouvel Esculape", dans Influence et réception du poète Martial, de sa mort à nos jours, éd. É. Wolff, Bordeaux, Ausonius Éditions (Scripta Antiqua 150), 2022, p. 211-221.

• "Rire et humour dans la correspondance d’Heinrich Glareanus (1488-1563)", dans Le rire des épistoliers. XVI^e-XVIII^e siècle, éd. M. Charrier-Vozel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2021, p. 117-128.

• La littérature latine des humanistes suisses au XVI^e siècle, Actes du colloque international des 30-31 janvier 2020 (Université de Fribourg, Suisse), Camenae 26 (décembre 2020), online.

• "L’humaniste suisse Heinrich Glaréan (1488-1563), vir bonus dicendi et docendi peritus", dans Acta Conventus Neo-Latini Albasitensis. Proceedings of the Seventeenth International Congress of Neo-Latin Studies (Albacete 2018), éd. Schaffenrath et M. T. Santamaría Hernández, Leyde, Brill, 2020, p. 130-142.

 

Kevin Bovier

• "Pédagogie, patriotisme et philologie: Johannes Rhellicanus et ses Annotationes à César", dans Princeps philologorum. L’autorité du philologue dans les éditions des textes anciens à la Renaissance, éd. F. Barrière, M. Bastin-Hammou, M. Ferrand, P. Paré-Rey, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, collection S@voirs humanistes 4, 2024, p. 95-106, online.

• "Les Annotationes de Glaréan à Salluste et la tradition exégétique", dans La littérature latine des humanistes suisses au XVI^e siècle, éd. D. Amherdt, Camenae 26 (2020), online.

 

Clemens Schlip

• "Cur vis θεομαχεὶν? Über einen gescheiterten brieflichen Bekehrungsversuch im Jahre 1562", dans F. Schaffenrath u. a., Acta Conventus Neo-Latini Lovaniensis. Proceedings of the Eighteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Leuven 2022), ed. F. Schaffenrath et al. Leyde et Boston, Brill, 2024, 597-607.

• "Ein sittenstrenger Jupiter, Veneres duae und eine bayerische Adelshochzeit: das Epithalamion des Marcus Tatius Alpinus", Neulateinisches Jahrbuch 25 (2023), p. 133-164.

• "Die Amores des Simon Lemnius: Ein Erotiker auf dem Weg zum Epiker", Neulateinisches Jahrbuch 24 (2022), p. 235-260.

 

À paraître prochainement:

David Amherdt

• "Le rôle des manuels et des commentaires de Glaréan dans sa pédagogie", à paraître dans les actes du Colloque international "Pédagogies de la Renaissance et supports de l'écrit" (Bibliothèque humaniste de Sélestat, 21-23 octobre 2021).

 

Kevin Bovier

• Édition et traduction française, en collaboration avec Anne Andenmatten, de Josias Simler, Vallesiae Descriptio / Description du Valais, à paraître chez Schwabe Verlag, collection Sapheneia: Humanistica Helvetica.

 

Clemens Schlip

• Article sur le Cicero Marianus du moine Saint-Gallois Basilius Balthasar, env. 81'400 signes; parution prévue en 2024 dans les Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft.

• Article sur la la réception de la figure médiévale de Mélusine dans les Amores de Simon Lemnius, environ 57'300 signes; parution prévue en 2024 dans la revue Humanistica Lovaniensia.