1. Introductions générales à un auteur

D. Amherdt, «Henri Glaréan», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/authors/2 (consulté le 05.01.2022).

Pour citer une introduction traduite de l’allemand en français (voir les références à l’auteur ou aux auteurs au début de chaque contribution):

C. Schlip, «Simon Lemnius (traduction française par D. Amherdt et K. Bovier)», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/authors/7 (consulté le 11.05.2022)

 

2. Introductions générales à un thème

K. Bovier, «La montagne», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/topics/31 (consulté le 05.01.2022).

Pour citer une introduction traduite de l’allemand en français (voir les références à l’auteur ou aux auteurs au début de chaque contribution):

C. Schlip, «Épopée (traduction française par D. Amherdt)», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/topics/16 (consulté le 05.01.2022).

 

3. Contributions à un texte particulier

Introduction

K. Bovier, «Kaspar Ambühl, Les thermes (Introduction)», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/works/110 (consulté le 05.01.2022).

Pour citer une introduction traduite de l’allemand en français (voir les références à l’auteur ou aux auteurs au début de chaque contribution):

C. Schlip, «Heinrich Bullinger, Cinquante sermons (Sermonum decades quinque) (Introduction; traduction française par D. Amherdt et K. Bovier)», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/works/112 (consulté le 05.01.2022).

 

Édition

C. Schlip, «Rudolf Gwalther, Nabal (Édition)», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/versions/154 (consulté le 05.05.2022)

 

Traduction (traduction française ou allemande du texte latin)

D. Amherdt et K. Bovier, «Rudolf Gwalther, Nabal (traduction française)», https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/versions/156 (consulté le 05.05.2022)

C. Schlip, «Rudolf Gwalther, Nabal (traduction allemande)», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/versions/155 (consulté le 05.05.2022)

 

Pour citer une contribution dans son ensemble (introduction, édition et traductions):

D. Amherdt, «Heinrich Glaréan, Helvetiae descriptio: Introduction, Uri, Schwytz, Glaris, Conclusion», Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/works/36 (consulté le 05.01.2022).

Pour citer une introduction traduite de l’allemand en français (voir les références à l’auteur ou aux auteurs au début de chaque contribution).

C. Schlip, «Heinrich Bullinger, Cinquante sermons (Sermonum decades quinque) (traduction française par D. Amherdt et K. Bovier)» Humanistica Helvetica, https://humanistica-helvetica.unifr.ch/fr/works/112 (consulté le 05.01.2022).