Outils bibliographiques

Le latin de l’humanisme et de la Renaissance

Bibliographie de base et outils de travail

(Les listes proposées ci-dessous ne prétendent pas à l’exhaustivité. Elles sont le fruit d’une sélection et ont pour but d’orienter le lecteur)

 

  1. Présentations synthétiques sur la langue et la littérature latines de l’humanisme et de la Renaissance
  2. Ouvrages encyclopédiques et guides sur le néo-latin (y compris le latin humaniste et le latin de la Renaissance)
  3. Manuels, ouvrages encyclopédiques et guides sur le contexte littéraire, culturel et historique de l’humanisme et de la Renaissance
  4. L’humanisme suisse
  5. Anthologies comprenant des œuvres latines de l’humanisme et de la Renaissance (avec ou sans traduction)
  6. Revues consacrées à la littérature latine de la Renaissance
  7. Ressources bibliographiques
  8. Dictionnaires spécialisés
  9. Textes disponibles online
  10. Maisons d’édition ou collections publiant des textes latins humanistes ou de la Renaissance

 

1. Présentations synthétiques sur la langue et la littérature latines de l’humanisme et de la Renaissance

Ellinger, G., Geschichte der neulateinischen Literatur Deutschlands im 16. Jahrhundert, 3 vol., Berlin et Leipzig, De Gruyter, 1929-1933.

Korenjak, M., Geschichte der neulateinischen Literatur, Munich, Beck, 2016.

Laurens, P. (éd.), Anthologie de la poésie lyrique latine de la Renaissance, Paris, Gallimard, 2004, introduction («La dernière muse latine»), p. 7-42.

Leonhardt, J., Latein. Geschichte einer Weltsprache, Munich, Beck, 2009 = La grande histoire du latin, Paris, CNRS Éditions, 2010, p. 202-238 [partie sur la Renaissance].

Ludwig, W., «Die neuzeitliche lateinische Literatur seit der Renaissance», dans Einleitung in die lateinische Philologie, éd. Fritz Graf et al., Stuttgart, Teubner, 1997, p. 323-356.

Nichols, F. J. (éd.), An Anthology of Neo-Latin Poetry, New Haven, Yale University Press, 1979, «Introduction», p. 1-26.

Pognon, E., chap. «Littérature latine de la Renaissance. L’Antiquité retrouvée», dans Histoire des littératures, vol. 2, Littératures occidentales, éd. R. Queneau, Paris, Gallimard, 1968 (Encyclopédie de la Pléiade), p. 276-289.

Ramminger, J., «Neo-Latin: Character and Development», dans Brill’s Encyclopaedia of the Neo-Latin World, éd. P. Ford, J. Bloemendal et J. Fantazzi, vol. 1, Leyde et Boston, Brill, 2014, p. 21-36.

Roloff, H.-G., «Neulateinische Literatur», dans Propyläen Geschichte der Literatur, vol. 3, Renaissance und Barock (1400-1700), Berlin, de Gruyter, 1984, p. 196-230.

Sidwell, K., «Classical Latin, Medieval Latin, Neo-Latin», dans The Oxford Handbook of Neo-Latin, éd. S. Knight et S. Tilg, Oxford, Oxford University Press, 2015, p. 13-26.

Stroh, W., Latein ist tot, es lebe Latein!. Kleine Geschichte einer großen Sprache, Berlin, List, 2007, en particulier p. 157-227.

Tunberg, T. O., «Neo-Latin Literature and Language», dans Encyclopedia of the Renaissance, éd. P. F. Grendler, New York, Scribner, 1999, vol. 4, p. 289-294.

Tunberg, T. O., «Humanistic Latin», dans Medieval Latin. An Introduction and Bibliographical Guide, éd. F. A. C. Mantello et A. G. Rigg, Washington, The Catholic University of America Press, 1996, p. 130-136.

Van Tieghem, P., La littérature latine de la Renaissance. Étude d’histoire littéraire européenne, Genève, Slatkine, 1966 (1944).

Waquet, F., Le latin ou l’empire d’un signe: XVIe-XXe siècle, Paris, Albin Michel, 1998.

 

2. Ouvrages encyclopédiques et guides sur le néo-latin (y compris le latin humaniste et le latin de la Renaissance)

Ford, P., Bloemendal, J. et Fantazzi, J. (éd.), Brill’s Encyclopaedia of the Neo-Latin World, 2 vol., Leyde et Boston, Brill, 2014.

Galand-Hallyn, P. et Hallyn, F. (éd.), Poétiques de la Renaissance: Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au XVIe siècle, Genève, Droz, 2001.

IJsewijn, J. et Sacré, D. (éd.), Companion to Neo-Latin Studies, Part II, Literary, Linguistic, Philological and Editorial Questions, Louvain, Leuven University Press, 21998.

Knight, S. et Tilg (éd.), S., The Oxford Handbook of Neo-Latin, Oxford, Oxford University Press, 2015.

Moul, V. (éd.), A Guide to Neo-Latin Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 2017.

 

3. Manuels, ouvrages encyclopédiques et guides sur le contexte littéraire, culturel et historique de l’humanisme et de la Renaissance

Bietenholz, P. G. et Deutscher, T. B. (éd.), Contemporaries of Erasmus. A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, 3 vol., Toronto, University of Toronto Press, 1985-1987.

Black, R., Humanism and Education in Medieval and Renaissance Italy, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.

Böhme, G., Bildungsgeschichte des europäischen Humanismus, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986.

Burckhardt, J., Die Kultur der Renaissance in Italien. Ein Versuch, [1860], Stuttgart, Reclam, 1987.

Burke, P., Die Renaissance, Berlin, Wagenbach, 41998.

Cassan, M., L’Europe au XVIe siècle, Paris, SEDES, 1999.

Chassagnette, A., «Les concepts de Renaissance et d’humanisme en Allemagne: quelques remarques sur la (non) définition d’un champ d’étude dans la recherche contemporaine en histoire», Revue de l’Institut français d’histoire en Allemagne 2 (2010), p. 164-179, en ligne, https://doi.org/10.4000/ifha.244.

Crouzet-Pavan, E., Renaissances italiennes (1380-1500), Paris, Albin Michel, 2007.

Delumeau, J., La civilisation de la Renaissance, Paris, Arthaud, 1984.

Garin, E. (éd.), L’uomo del Rinascimento, Rome et Bari, Laterza, 1988 (traduction française: L’homme de la Renaissance, Paris, Seuil, 1990).

Grafton, A. et Jardine, L., From Humanism to Humanities: Education and Liberal Arts in Fifteenth- and Sixteenth-Century Europe, Londres, Duckworth, 1986.

Grendler, P. F. (éd.), Encyclopedia of the Renaissance, New York, Scribner, 1999.

Gurst, G. (éd.), Lexikon der Renaissance, Leipzig, VEB bibliographisches Institut, 1989.

Hale, J. R. (éd.), Dictionnaire de la Renaissance italienne, Paris, Thames and Hudson, 1997.

Hamon, Ph., Les Renaissances, 1453-1559, Paris, Belin, 2009.

Hinz, M. et al., «Humanismus», dans Der Neue Pauly 14 (2000), col. 540-563.

Jouanna, A. et al. (éd.), La France de la Renaissance: histoire et dictionnaire, Paris, Laffont, 2001.

Kraye, J. (éd.), The Cambridge Companion to Renaissance Humanism, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

Kristeller, P. O., Humanismus und Renaissance, 2 vol., Munich, Fink, 1974-1976.

Kühlmann, W. et al. (éd.), Frühe Neuzeit in Deutschland 1520-1620. Literaturwissenschaftliches Verfasserlexi­kon, 7 volumes, Berlin et Boston, de Gruyter, 2011-2017.

Landfester, M. (éd.), Renaissance-Humanismus = Der Neue Pauly Supplemente 9 (2014).

Legrand, G., L’art de la Renaissance, Paris, Larousse, 1999.

Margolin, J.-C., L’humanisme en Europe au temps de la Renaissance, Paris, PUF, 1981.

Ménager, D., Introduction à la vie littéraire du XVIe siècle, Paris, Dunod, 1997.

Meuthen, E., «Charakter und Tendenzen des deutschen Humanismus», dans Säkulare Aspekte der Reformationszeit, éd. J. Angermeier, Munich et Vienne, Oldenbourg, 1983, p. 217-276.

Nativel, C. (éd.), Centuriae Latinae. Cent une figures humanistes... offertes à J. Chomarat, Genève, Droz, 1997.

Nativel, C., (éd.), Centuriae Latinae II: Cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières. À la mémoire de Marie-Madeleine de La Garanderie, Genève, Droz, 2006.

Noe, A. et al., «Humanismus», dans Historisches Wörterbuch der Rhetorik 4 (1998), col. 1-80.

Rabil, A. (éd.), Renaissance Humanism. Foundations, Forms and Legacy, 3 vol., Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1988.

Roeck, B., Der Morgen der Welt. Geschichte der Renaissance, Munich, Beck, 2017.

Ruth, K., u. a. (éd.), Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 14 vol, Berlin et New York, De Gruyter, 1978-2008.

Tallon, A., L’Europe de la Renaissance, Paris, PUF, 2006 (Que sais-je).

Worstbrock, F. J. (éd.), Deutscher Humanismus 1480-1520. Verfasserlexikon, 2 vol., Berlin et New York, De Gruyter, 2005-2015.

 

4. L’humanisme suisse

Amherdt, D. (éd.), La littérature latine des humanistes suisses au XVIe siècle. Actes du colloque des 30-31 janvier 2020, Université de Fribourg (Suisse), dans Camenae 26 (décembre 2020), online: https://www.saprat.fr/toutes-les-revues-en-ligne-camenae/camenae-n-26-decembre-2020-la-litterature-latine-des-humanistes-suisses-au-xvie-siecle-785.htm.

IJsewijn, J. (éd.), Companion to Neo-Latin Studies, Part I, History and Diffusion of Neo-Latin Literature, Louvain, Leuven University Press, 1990, p. 206-213.

Maissen, Th., «Humanisme», dans Dictionnaire historique de la Suisse, version online du 18.03.2015, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017432/2015-03-18/.

Maissen, Th., «Literaturbericht Schweizer Humanismus», Revue d’histoire suisse 50 (2000), p. 515-544.

Potter, R., «The Renaissance in Switzerland», Journal of Medieval History 2 (1976), p. 365-382.

Rüegg, W., «Humanistische Elitenbildung in der Eidgenossenschaft zur Zeit der Renaissance», dans Die Renaissance im Blick der Nationen Europas, éd. G. Kaufmann, Wiesbaden, Harrassowitz, 1991, p. 95-133.

Stotz, P., Turicensia Latina. Lateinische Texte zur Geschichte Zürichs aus Altertum, Mittelalter und Neuzeit, Zürich, Neue Zürcher Zeitung, 2003. 

 

5. Anthologies comprenant des œuvres latines de l’humanisme et de la Renaissance (avec ou sans traduction)

Arnaldi, F., Gualdo Rosa, L. et Monti Sabia, L. (éd.), Poeti latini del Quattrocento, Milan et Naples, Ricciardi, 1964.

Bamforth, S., Bedouelle, G., et al. (éd.), Prosateurs latins en France au XVIe siècle, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1987.

Garin, E. (éd.), Prosatori latini del Quattrocento, Naples, Ricciardi, 1952; disponible online sur https://archive.org/details/prosatorilatinid000794mbp.

Hadas, D., Manuwald, G. et Nicholas, L. R. (éd.), An Anthology of European Neo-Latin Literature, Londres et New York, Bloomsbury Academic, 2020.

Houghton, L. B. T., Manuwald, G. et Nicholas, L. R., An Anthology of British Neo-Latin Literature, Londres, Bloomsbury Academic, 2020.

Korenjak, M. (éd.), Neulatein. Eine Textsammlung, Lateinisch/Deutsch, Ditzingen, Reclam, 2019.

Kühlmann, W. et al. (éd.), Humanistische Lyrik des 16. Jahrhunderts, Lateinisch und deutsch, Francfort-sur-le-Main, Deutscher Klassiker Verlag, 1997.

Laurens, P. (éd.), Musae Reduces. Anthologie de la poésie latine dans l’Europe de la Renaissance. Textes choisis, présentés et traduits, 2 vol., Leyde, Brill, 1975.

Laurens, P. (éd.), Anthologie de la poésie lyrique latine de la Renaissance, Paris, Gallimard, 2004.

Leroux, V. et Séris, É. (éd.), Théories poétiques néo-latines, Genève, Droz, 2018.

Margolin, J.-C. (éd.), Anthologie des humanistes européens de la Renaissance, Paris, Gallimard, 2007.

McFarlane, I. D. (éd.), Renaissance Latin Poetry, New York, Barnes & Nobles Books, 1980.

Minkova, M. (éd.), Florilegium recentioris latinitatis, Louvain, Leuven University Press, 2018.

Nichols, F. J. (éd.), An Anthology of Neo-Latin Poetry, edited and translated, New Haven et Londres, Yale University Press, 1979.

Perosa, A. et Sparrow, J. (éd.), Renaissance Latin Verse. An Anthology, Londres, Duckworth, 1979.

Schnur, H. C. (éd.), Lateinische Gedichte deutscher Humanisten, ausgewählt, übersetzt und erläutert, Stuttgart, Reclam, 1966.

Schnur, H. C. (éd.), Galle und Honig. Humanistenepigramme lateinisch und deutsch, Leipzig, Reclam, 1982.

 

6. Revues consacrées à la littérature latine de la Renaissance

Nous renvoyons à la liste de la «KU Leuven» (Katholieke Universiteit Leuven, Belgique): https://www.arts.kuleuven.be/sph/links/journals.

 

7. Ressources bibliographiques

Catalogue des premiers livres en grec imprimés à Bâle: https://ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/.

Liste du «Centre for Renaissance and Reformation studies»: https://crrs.ca/library-2/resources-2/web-resources/.

Liste de Dana F. Sutton, hébergée par l’université de Birmingham: http://www.philological.bham.ac.uk/bibliography/.

Liste de Marc van de Poel, Classics, Nijmegen (dernière mise à jour en mars 2017): http://mvdpoel.ruhosting.nl/Bibliographical%20Aid.htm.

Liste d’«ITER, Gateway to the Middle Ages & Renaissance» (accès payant): https://www.itergateway.org/

Liste des «Oxford Bibliographies» (accès institutionnel nécessaire): https://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195389661/obo-9780195389661-0176.xml.

 

8. Dictionnaires spécialisés

Graesse, J. G. Th., Orbis Latinus, 1909 (dictionnaire géographique latin-allemand), online: http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html; https://olo.heimap.uni-heidelberg.de/.

Hoven, R., Lexique de la prose latine de la Renaissance, avec la collaboration de L. Grailet, deuxième édition augmentée, Leyde et Boston, Brill, 2006.

Ramminger, J., Neulateinische Wortliste, ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, online: http://nlw.renaessancestudier.org/.

Silva Rhetoricae (dictionnaire de rhétorique antique et renaissante), online: http://rhetoric.byu.edu/.

 

9. Textes disponibles online

Liste de la «KU Leuven»: https://www.arts.kuleuven.be/sph/links/neo-latin-texts

Liste de l’«American Association for Neo-Latin Studies»: https://aanls.apps01.yorku.ca/links/neo-latin-dictionaries-and-texts-online/

Liste de Diana F. Sutton, hébergée par l’université de Birmingham: http://www.philological.bham.ac.uk/library.html

Liste de la «Post-Reformation Digital Library»: http://www.prdl.org/ 

 

10. Maisons d’édition ou collections publiant des textes latins humanistes ou de la Renaissance

Die neulateinische Bibliothek, Vienne, Holzhausen [2017-2021]; Heidelberg, Winter, depuis 2021

I Tatti Renaissance library, Cambridge, Mass., Harvard University Press, depuis 2001

Königshausen & Neumann, Würzburg

Les classiques de l’humanisme, Paris, Les Belles Lettres, depuis 1999

Lysa publishers, Gent, depuis 2021

NeoLatina, Tübingen, Narr, depuis 2000

Noctes Neo-Latinae, Neo-Latin Texts and Studies, Hildesheim, Olms, depuis 2001

Philipp Reclam, Ditzingen (Im Rahmen der Universal-Bibliothek)

Textes littéraires de la Renaissance, Paris, Champion, depuis 2010 (précédé par Textes de la Renaissance, 1995 à, collection reprise par Classiques Garnier en 2009)

Travaux d’Humanisme et Renaissance, Genève, Droz, depuis 1950