Helvetiae descriptio

Édition (Latin)


Apparatus criticus

7 pomum ed. : malum ms

13 quibusque ed. : quibusve ms

230 Hunorum ed. : Taurisca ms

231-237a ms : progenies Gallorum antiqua, per ultima belli / fortunaeque pericula in has compulsa latebras / delituit multis annis, ignobile fessa / otium agens, donec claris Hapspurgius heros / ductor in Helvetiis multa virtute Rodolphus / surgeret Ausonii praecelsa in culmina regni / ad veteres rediit mores

248 ni ed. : in ms || duro ed. : duo ms

250 te ed. : se ms

Tit. Glareana ed. : Clarona ms

278 plebs ed. : gens ms

281 arces ed. : arceis ms

282 tuorum ed. : virorum ms

286 aethereo ed. : aetherio ms || numina ed. : nomina ms

289 petenda ed. : vocanda ms

397 vindex ed. : vindexque ms

Apparatus fontium

5 Glar. Max. Paneg. 59 (1512); 56 (1514), Gens aquilam, gens terribileis imitata leones

234 Verg. Aen. 3,1, Priamique evertere gentem

235 Verg. Aen. 6,688, Vicit iter durum pietas

246 Ov. met. 3,356, [Echo] adspicit hunc [= Narcissum] trepidos agitantem in retia cervos

278 Verg. Aen. 2,241-242, O patria, o divum domus Ilium, et inclita bello / moenia Dardanidum!

284 Verg. Aen. 2,362, … aut possit lacrimis aequare labores?

285 Verg. Aen. 3,368, et tandem laeti sociorum ulciscimur umbras

289 Verg. Aen. 6,767, Troianae gloria gentis

402 Stat. Theb. 12,816-817, … nec tu divinam Aeneida tempta, / sed longe sequere et vestigia semper adora