Vadian pense peut-être ici à la guerre de Souabe en 1499, au cours de laquelle les Confédérés et leurs alliés vainquirent la maison de Habsbourg-Autriche et la Ligue souabe. Voir A. Gutmann, «Guerre de Souabe», Dictionnaire historique de la Suisse, version en ligne du 24.02.2015, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/008888/2015-02-24/. Le poète Simon Lemnius, quelques décennies plus tard, fit de cet événement le thème d’une épopée, que nous présentons ici et là.

Le couple royal Isabelle I^ère de Castille et Ferdinand II d’Aragon accepta pour la première fois les services mercenaires suisses à la fin du XV^e siècle; on trouve des traces de leur présence sur le sol ibérique dès 1482. Lors du conflit franco-espagnol en Italie, les mercenaires suisses des deux camps se sont également affrontés. Voir R. Bolzern, «Espagne», Dictionnaire historique de la Suisse, version en ligne du 04.07.2013, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003372/2013-07-04/ (notamment la section 2, «Les relations s’intensifient au XVI^e siècle avec l’Espagne devenue grande puissance».

Sur les débuts (après le milieu du XV^e siècle) et les divers développements de l’alliance militaire des Confédérés avec la France, voir A. Dubois, «France», Dictionnaire historique de la Suisse, version en ligne du 22.01.2018, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003354/2018-01-22/, section 1.5, «Les débuts d’une alliance séculaire».

La déesse vierge Pallas Athéna (appelée Minerve par les Romains) porte depuis sa naissance (elle a surgi de la tête de son père Zeus/Jupiter) une armure complète, y compris une lance.

Les Pégasides (les fils de Pégase) désignent ici les poètes. Dans le mythe grec, Pégase est un coursier ailé, fils de Poséidon et de la gorgone Méduse. D’un coup de sabot il fit jaillir sur l’Hélicon la source Hippocrène, fréquentées par Apollon et les Muses.

La terre de Cécrops est l’Attique. Cécrops, mi-homme mi-serpent, est le deuxième roi mythique d’Athènes.