Henri Glaréan Poème sur les ruines d’Avenches
Poème de six vers par Glaréan pour celui qui observe les ruines d’Avenches, l’ancienne métropole de l’Helvétie; d’après le livre XVII de Tacite
Traduction: David Amherdt (note originale en allemand: Clemens Schlip)
1
Les Helvètes étaient restés fidèles à Galba, par ignorance de sa mort. Ils furent vaincus par Aulus Caecina Alienus, général de Vitellius. Voir en particulier Tac. hist. 1,67-68. Le livre XVII est le premier livre des Histoires; il suit les 16 livres des Annales.