Simon Lemnius Die Pest in Chur (Ekloge 2,308-356)

Es spricht der Hirte Cirrheus.

Apollo, hier als Sonnengott gedacht, der das Wachsen des Getreides ermöglicht.

Kastor und Pollux.

Saturn, den die Römer mit Kronos identifizierten, hatte seinen Vater Uranos mit einer Sichel entmannt. Aber hier geht es um den gleichnamigen Planeten.

Das heisst, der Planet Mars steht im Sternzeichen des Stiers.

Man mag hier vielleicht auch eine Beschreibung der beiden Erscheinungsformen der Pest als Beulen- und (seltener) Lungenpest erkennen (s. dazu genauer in der Einführung zu unserer Textauswahl aus dem Mediziner Felix Platter).

Vgl. die Pestschilderung des athenischen Historikers Thukydides (*vor 454, †399-96 v. Chr.) in seinem Werk über den peloponnesischen Krieg, wo Ähnliches berichtet wird: Thuk. 2,49 (vgl. auch Mundt (1996), 185, zu Vers 324).

Agamemnon.

S. Hom. Il. 1,10 ff.

Das heisst, es war noch nicht dreimal Vollmond gewesen.

Der Hundsstern.

Vgl. Ov. ars, 1,68, Cum sol Herculei terga Leonis adit – «Wenn die Sonne an den Rücken des Herkules-Löwen herantritt», das heisst im Juli, wenn die Sonne in das Sternzeichen des Löwen tritt. Dessen Sternbild ist der nemeische Löwe, den Herkules/Herakles im Zuge seiner Heldentaten erlegt hatte; das Tier wurde danach unter die Sterne versetzt.

Das war bei Leichenwagen wohl nicht unüblich.