Johannes Barzaeus Paraphrasen zum Hymnus Omni die dic Mariae
Omni Die Dic Mariae Mea Laudes Anima
Edition: David Amherdt/Kevin Bovier/Clemens Schlip
1
Alia epistula dedicatoria in ed. 1648, cf. introductionem nostram sive Germanica lingua scriptam sive in Gallicam linguam versam
2
Liv. 1 praef.
3
Stat. silv. 1,4,130-131: Sed saepe deis hos inter honores / caespes et exiguo placuerunt farra salino.
4
Cf. Ps 44,10: Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate
5
Cf. Pers. 1,42, cedro digna locutus; Hor. a. p. 332: carmina linenda cedro
6
Hoc poema non est in ed. 1648
7
Cf. Ov. Ib. 53-54: Postmodo, si perges, in te mihi liber iambus / Tincta Lycambeo sanguine tela dabit; Martialis 7,12,5-6: Quid prodest, cupiant cum quidam nostra videri, / si qua Lycambeo sanguine tela madent.
8
Cf. Erasm. adag. «Creta notare. Carbone notare» (ASD II. 1, no 454, p. 527-528)
9
Cf. ed. 1648: Frisch auff mein Seel thue auff dein Mund / Mariae Lob hilff mehren / Ihr Gschicht und Fest zu jeder Stund / Solt du mit Andacht ehren; / Gar wol betracht, Wie hoch sie gacht / Im Himmel und auff Erden / Sie kan allein Ein Jungfraw rein/ Und Mutter gnennet werden
10
Ed. 1648: Diebus effer singulis
11
Cf. Hor. ars poet. 343: omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci
12
Cf. Verg. ecl. 8, 21 et saepius: Incipe Maenalios mecum, mea tibia, versus
13
Cf. Hymnum Pange lingua?
14
fulgeret nos : fulgueret ed. 1651
15
Quae sequuntur desunt in ed. 1648
16
Cf. Hymnum Tedeum, 3-4 (?): Tibi omnes Angeli, tibi caeli et universae potestates: / Tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant
17
Cf. Verg. Aen. 7,641, Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete
18
immensus nos : immensas ed. 1651