La rage du Mars d’Agaune avait abattu l’église

Et la maison du martyr Maurice était un amas de ruines.

Le déclin au fil du temps ne pouvait plus la porter,

Tandis qu’il n’y avait aucune colonne pour la soutenir.

Mais après que le clergé eut choisi cet abbé,

5

L’église et la maison prirent un aspect nouveau.

En effet, voici l’homme sensé, sérieux, sage et pieux,

Qui, avec douceur, dit de charmantes plaisanteries.

Assurément, cette nouvelle colonne s’accorde à l’ancien monastère,

Elle sait bien porter l’ancienne maison.

10

Jusqu’à présent la bonne ville de Sion manquait de clôtures

Pour protéger les tendres brebis face aux loups.

Après qu’elle t’a accueilli, le troupeau a obtenu son enclos

Et, à présent, tous les lieux sont fermés aux loups cruels.

Ô très digne pasteur de Sion, tu es vigilant,

5

Car tu es sage et procures mille avantages à ton troupeau.

Celui-ci est un bon berger, il a enfermé son troupeau avec des clôtures.

Fuyez d’ici loups, de peur de blesser les brebis.

Tu offres tout aux pauvres, tu offres tout pour embellir les églises,

Et ce que tu possèdes, évêque, tu le possèdes à peine pour toi.

Voici ce qu’ordonne ta dignité éminente, voici ce qu’ordonne ta dévotion:

Que tu sois l’étoile de l’empire et l’ornement du ciel.

Est-ce ton inspiration qui ramène la lumière à Sion et au monde?

5

N’est-ce pas ta science attentive pour les études et ta piété envers les tiens?

Assurément François, gloire d’Annecy, demande

Que tu sois, Adrien, un voisin égal à lui.