In imagines depictas impensis Christophori Halesii Angli Anno 1550

Edition (Latein)

Apparatus fontium

Huldrychus Zvinglius, 4: 2 Tim 2,3, Labora sicut bonus miles Christi.

Con. Pellicanus, 3-4: Lc 2,29-32, Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem populorum: lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tui Israhel.

Apparatus marginalium

Con. Pellicanus, 3 vel: Nunc dimitte in pace Deus, tenebrosa etc.

Heinr Bullinger,1, marg. dext.: Anno 1559 Undecimi iam nunc labuntur sydera lustri. ‖ marg. sinist.: 1561 Alter ab undecimo lustro mihi labitur annus. Infra: 1564 Bis sex lustra mihi decurrens vita peregit.

Rod. Gvaltherus, 1, marg. dext.: Anno 1559 Octavi numero properantia sydera lustri. Infra: 1561 Ego iam numero post octo lustra secundos.

Rod. Gvaltherus, 3, marg. dext.: Vel vita vita hominum brevis est etc. ‖ marg. sinist.: 1564 Lustra novem numero properantis tempora vitae / Cur spatium vitae etc.

Theodorus Bibliander, 3-4, marg. dext.: Anno 1559 Lustra decem vixi, tum quattuor insuper annos. / Quod superest, Christus vendicet atque libri.

Theodorus Bibliander, 3, marg. sinist.: 1561 Lustra decem vixi, sextus quibus additur annus.