Heinrich Glarean Ode auf den Hl. Theodul, Bischof von Sitten
Ode saphique en hendécasyllabes sur saint Théodule, évêque de Sion, chantée par Glaréan
Übersetzung: David Amherdt/Kevin Bovier (notes originales en allemand: Clemens Schlip)
1
ἐννοσίγαιος: «celui qui ébranle la terre» (surnom de Neptune).
2
La constellation du Bouvier.
3
La doxologie trinitaire à la fin du poème imite la liturgie des heures, dans laquelle chaque psaume ou hymne est conclu par une doxologie.