5 ientamus correxerunt Ludwig et Bratschi : ientamur 1537 1555

71 immurmurat correxerunt Ludwig et Bratschi : immumurat 1537 1555

90 propius 1537 : porpius 1555

99 prior omisit Bratschi

1 Hor. epod. 15,1, Nox erat et caelo fulgebat luna sereno

2 Moret. 2, excubitorque diem cantu praedixerat ales

3-4 Ov. met. 12,225-226, ocius omnes / surgimus

16 ensifer Orion: Ov. fast. 4,388

22 scopulos rupesque: Verg. georg. 3,253; Ov. met. 3,226

24 lacus… viridis: Stat. Theb. 9,245; Val. Fl. 5,148

25 ima valle: Lucan. 1,215; Val. Fl. 4,382; Sil. 4,310

26 praeruptaque saxa: Ov. rem. 179; Sil. 2,33

27 Catull. 64,155, spumantibus exspuit undis

29 Verg. ecl. 10,42, hic gelidi fontes

29 valle reducta: Verg. Aen. 8,609; Hor. carm. 1,17,17; epod. 2,11

30-31 Hor. carm. 3,13,1, o fons Bandusiae, splendidior vitro

32 Verg. Aen. 3,231, [rursum…] instruimus mensas

32 Ov. met. 6,353, lassataque membra

33 sternit humo: cf. Verg. Aen. 9,754; 10,697; Stat. Theb. 7,25; 9,816 (‘humi’ tamen scripserunt veteres poetae)

34 Cereris donum: Verg. Aen. 8,181; Ov. met. 5,655

35 sitim sedat: Lucr. 2,663; Ov. met. 3,415; etc.

38 vertice summo: Catull. 64,390; Ov. met. 4,731; Sen. Ag. 376; Sil. 12,152

39 Verg. Aen. 1,216, postquam exempta fames epulis mensaeque remotae; 8,184, postquam exempta fames et amor compressus edendi

49 pascua laeta: Hor. carm. 4,4,13; Ov. fast. 4,476; Iuv. 12,13

50 per scopulos et saxa: Verg. georg. 3,276; Ov. met. 3,226; fast. 6,742; Lucan. 6,639

50 Sil. 4,2, saxa minantia

53 Lucr. 5,785, viridanti prata colore

54 Ov. fast. 1,314, praeceps occiduas ille subibit aquas; trist. 4,3,4, et maris occiduas non subeatis aquas

54 equos mergit: Stat. Theb. 7,819

54 Germ. 568, altas demergitur orbis in undas; Macer, carm. frg 4,2 (= Isid. Orig. 12,7,19), quia se non mergit in undas; Manil. 3,181, [Phoebus…] demergit in undas; 5,28, merguntur in undas

55 Ov. trist. 4,7,21, innumeri montes

56 Hor. serm. 2,2,18, latrantem stomachum

58 strepsicerotis: cf. Plin. nat. 8,214; 11,124

65 Attica… bellaria: cf. Plat. Rep. 3, 404d, Ἀττικῶν πεμμάτων; Erasm. adag. «Attica bellaria» (ASD 2.3, n^o 1300, p. 316-317)

67 pressi copia lactis: Verg. ecl. 1,81

68 Postquam exempta fames: Verg. Aen. 1,216; 8,184

89 strepsicerotas: cf. Plin. nat. 8,214; 11,124

104-105 Avian. fab. 1,5, nam lassata puer nimie dans membra quieti

25 Ut Alpheus Arcadiae fl[uvius] in Achaia absorptus per subterraneos meatus in Arethusam Siciliae fontem influit [1555]

28 Erlinbach

41 Gentiana

44 Brendli

47 Manus Christi

52 Vallis nomen est [1555]

58 Strepsicerotem, et infra capream quoque, improprie pro rupicapra accipit [1555]

63 Sennknecht

73 Id est Stockhorno monte [1555]

77 Steinhünli

88 Der Mutrinenafter

112 Erlinbachiorum liberalitas

118 Venner Lehenher

120 Venner Wolff