Rudolf Gwalther Poème satirique sur les moines d’Einsiedeln
Vorzeichen oder Darstellung, die den Mönchen von Maria Einsiedeln im Monat Juli im Jahr 1546 erschienen ist
Traduction: Jürg S. Rohner
1
Wohl eine Anspielung auf den Ausdruck Finstern Wald, mit dem man lange das Hochtal um Einsiedeln bezeichnet hat.
2
Joachim Eichhorn (1518-1569): Er war 1544 zum Abt von Einsiedeln gewählt worden; zu ihm s. A. Hug, «Eichhorn, Joachim», Historisches Lexikon der Schweiz, Onlineversion vom 27.08.2004, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/025724/2004-08-27/.
3
Karl V.
4
Die Reformierten.
5
Rom als Sitz des päpstlichen Stuhls.
6
Pamphlet oder Bannbulle.